در دوران اشغال فرانسه توسط نازی‌ها، دو فیلم‌ساز تلاش می‌کنند بدون زیر پا گذاشتن آرمان‌های خود، به فعالیت حرفه‌ای بپردازند.

سال ۱۶۵۴ در جنوب فرانسه است. وقتی سوارکاران یک برده فراری را تا صومعه‌ای که در آن پناه گرفته تعقیب می‌کنند و هم فرد فراری و هم مادر روحانی را می‌کشند، فکرش را هم نمی‌کنند که یکی از تازه‌کاران صومعه، دختر پرشور تفنگدار بازنشسته، دارتانیان است.

در پاریس، لولو، یک پلیس پرشور، با وجود بوروکراسی فلج‌کننده و بی‌کفایتی یا سهل‌انگاری برخی از همکارانش، با ایمان یک نیروی تازه‌کار کار می‌کند. او در موقعیت جدید خود به عنوان بازرس مواد مخدر، در حالی که شاهد بدترین جنبه‌های وضعیت بشری است، تلاش می‌کند تا سلامت روان خود را حفظ کند.